Паранормальное явление / Paranormal Activity (2007)
Посмотрел это ультранизкобюджетное кино. По одним сведениям фильм обошелся в 15k USD, по другим — 11k USD. (Вторую сумму озвучил «Гоблин»).
Да, просмотр был специальный. В живую переводил уже упомянутый «Гоблин». Пригласил на сие мероприятие gavro-shik, за что ему отдельное большое спасибо.
Трейлер был нереально креативный и в меру страшный. Так что даже немного страшно было идти на сам фильм.
Сам фильм же разочаровал. 
Не было страшно совсем!.. Когда начинали твориться какие-то «странности» — это было наоборот интересно и захватывающе... Только пару раз «ойкнулось» и все. В том же «Затащи меня в ад» было и то больше страшных моментов...
Зато очень хорошо было слушать кино в «Гоблиновской» озвучке. Молодец он!
Но, один минус такого лайф-анцензоред-просмотра: как только он правильно переводил «fuck» и все его производные — народ начинал гигикать и ржать... (уж больно непривычно в таком культурном заведении, как кинотеатр «такое» слышать — см. «Пророк»). И этот ржач конечно очень многое в атмосфере фильма убивает.
Вообще почитал в инете про кино — по ходу дела та версия, что лежит в инете немного отличается от кинотеатральной. Надо будет скачать хороший рип и дома в темноте посмотреть.
Оценка: 4/10
