Форсаж 4 / Fast & Furious (2009)
4-я серия сериала «Форсаж».
Вообще, что интересно, все части называются совсем по-разному:
1) The Fast and the Furious («Быстрые и яростные»)
2) 2 Fast 2 Furious («Слишком быстрые и слишком яростные»)
3) The Fast and the Furious: Tokyo Drift («Быстрые и яростные: Токийский Дрифт»)
4) Fast & Furious («Быстро и яростно»)
Так что из всех серий перевод был более-менее адекватный только у третьей части.
4-я часть во многом похожа на первую. Заунывную муть из 2-ой и 3-ей части можно забыть...
Если не придираться к идиотским сюжетным поворотам — то кино вполне себе ничего. Машины стильно гоняются, вокруг тусятся кучи телок с минимумом одежды, всяческие гангстеры с пистолетами, взрывы и экшн.
Если же пытаться рефлексировать насчет сюжета, то сразу всплывают моменты: все ищут злодея Доминика по всему Лос-Анджелесу, а он сидит у себя в гараже, даже дверь открыта и все внутренности гаража просматриваются снаружи; бравого копа отстранили т работы, он выходит к границе с Мексикой и изрекает: «Здесь кончаются мои полномочия» — какие нафиг полномочия, когда он отстранен?.. ну и много такого еще...
Но в целом — гоняются крайне весело...
P.S. Одного не могу понять про все эти гонки. Откуда берутся кучи стильных телок и чего они там вечно тусятся?
Ждем 5-ой части!
Оценка: 7/10
