101 Рейкьявик / 101 Reykjavik (2000)

Посмотрел фильм. Книга все таки была лучше.

Я себе почему-то представлял кино, в совсем другом стиле снятое. Здесь все крайне «нормально». Глюков — всего два момента, да и то это не глюки, а некие полуфантазии, полувоспоминания...

Режиссерских придумок правда очень много. Всякие мелкие детали, подробности, особенности. Тут с этим все хорошо.

Сценарий упрощен очень сильно по сравнению с книгой. Много чего изменили. Вплоть до того, что поменяли ролями некоторых персонажей, вырезали «ударные» (на мой взгляд) эпизоды и разбавили очень сильные сцены какой-то вялостью.

Кстати главное достоинство книги — непонятная ватность и отстраненность изложения — в кино сыграла злую шутку. Смотреть не особенно увлекательно. Ксюша вообще сдалаcь на половине фильма и дальше решила не досматривать.

Во всех рецензиях восхищаются музыкой, написанной к фильму солистом группы Blur. Фигня какая-то... музыки как таковой и нет. Один невнятный мотивчик и все.

Из плюсов картины — очень хорошо подобран главный герой. 100%-ное попадание. Так же очень красивая Исландия. Давно хочу туда попасть — даже как то low cost маршрут разрабатывал... Но — пока не судьба. Дорого очень.

Оценка: 6/10

Комментариев нет

Тэги: 101 рейкьявик, 6/10, исландия

101 Рейкьявик / 101 Reykjavik (Халлгримур Хельгасон)

Дочитал книгу Халлгримура Хельгасона «101 Рейкьявик»... Долго читал. Урывками. Пересказать книгу по сути нельзя, т.к. сюжета как такового нет, но книга и без него очень хороша!

Не знаю, что было б с книгой, если б не потрясающий переводчик. Так перевести книгу — это надо иметь огромный талант (и наверняка очень много времени). Книга почти целиком состоит из безумно укуренных рассуждений (или глюков) главного героя, и то, как это все переведено на русский язык — просто фантастика!

В некоторых моментах я очень сильно смеялся. Местами диалоги — просто блестящие.

Я уж думал даже поставить фрагмент из книги на курсах, как сценический отрывок (есть как минимум три очень хороших фрагмента), но думаю это будет слишком эпатажно (хотя такой цели я не ставлю). Хотя посмотрим... вдруг я найду актеров, которые согласятся заняться сексом на сцене

Уже скачал себе одноименный фильм. Скоро буду смотреть.

Оценка: 7/10

Комментариев нет

Тэги: 101 рейкьявик, 7/10, ВКСР, сценический отрывок