Добро пожаловать в мой блог. Есть зеркало в ЖЖ: homya.livejournal.com.
Все комментарии из ЖЖ переносятся сюда автоматически.
Для чтения обновлений можете как "зафрендить", так и подписаться по RSS.
«От тряски закружилась голова...» — какой-то такой непонятный куплет приходит в голову во время (и после!) просмотра этого фильма...
Очень хотел пойти, пока фильм шел в кинотеатрах — но все как то не получалось.
Скачал HD-версию на английском.
В фильме присутствуют безумно красивые планы. Это факт. Но безумная тряска камеры, цветовые разводы от быстрого движения камеры и явная «цифровость» картинки — портят все впечатление.
Да и сама суть фильма довольно странная. Где противостояние Гувера и Public Enemy Number One? А то, что на девушку можно произвести впечатление просто подарив ей шубку — ну это уж вообще...
ИМХО перерекламированное второсортное кино 
P.S. Хотя перестрелки круче Майкла Манна конечно никто не умеет снимать! С этим не поспоришь!
Оценка: 6/10
Комментариев нет Тэги: 6/10, michael mann, неправильное название
Прошляпил блоггерский показ, где в живую переводил Гоблин.
Пришлось идти на показ для простых смертных 
Кино оказалос просто сверх-замечательное! Новое слово в жанре зомби-фильмов!
Действиельно _очень_ смешно.
Кончно дубляж немного коряво переводит даже очевидные американизмы... Но все равно неплохо.
Опять же я, как обычно, не понял, зачем было коверкать название и приписывать к «Зобмилэнд» это странное «Добро пожаловать...»?
В оригинале обычный «Зомбилэнд», безо всяких Welcome to...
Еще одна занятная деталь: Джесси Эйзенберг (Jesse Eisenberg) за год снялся в двух фильмах с название оканчивающимся на"land" — Adventureland и Zombieland.
Кстати Джесси — уже 26 лет, а все играет 16-тилетних пацанов! Причем хорошо играет!
Оценка: 10/10
Комментариев нет Тэги: 10/10, jesse eisenberg, зомби, неправильное название
Как обычно отличились с переводом названия. Зачем-то приписали «2112»... Можно подумать в российском прокате было дофига фильмов с названием просто «Луна».
Хотле посмотреть фильм еще на ММКФ, но не успел приехать в Москву.
Везде много писали про замечательную музыку Клинка Манселла (Clint Mansell), про столь же замечательную игру Сэма Роквелла (Sam Rockwell), про небольшой бюджет и про то, что режиссер — сын Дэвида Боуи.
Все верно: музыка классная, Сэм Роквелл — действительно показал «Tour de Force», бюджет по американским меркам просто смешной — 5 млн. (у нас на «Любовь-Морковь Х» тратят больше!) и Данкан Джонс (Duncan Jones) — 100% сын Боуи.
Кино хорошее. Атмосферное. Музыка тут очень сильно помогает.
Очень милая, этакая псевдоигрушечная компьютерная графика...
Крайне порадовало то, что фильм идет в кинотеатрах с оригинальным звуком. Субтитры совсем не отвлекают. К тому же они безбожно врут
Правда я так понял копий _крайне_ мало — кино идет всего в нескольких залах Москвы.
Но мне почему-то в финале фильма не хватило драматизма и нагнетания событий.
Как-то все буднично развивается в концовке. Где катарсис? Где напряжение? Где переживания?
Я почему-то ждал, что будет как в еще одном замечательном фильме, где композитор так же Клинт Манселл «Реквием по Мечте»: где под обалденнейшую музыку, идет потрясные параллельный монтаж.
А тут — посмотрел 1-ый главный герой в небо, как 2-ой главный герой улетает к Земле на ракете и все. Дальше закадровый голос на фоне видов планеты рассказывает эпилог...
Но фильм все равно очень хороший. Еще раз наверное схожу посмотреть...
Оценка: 9/10
Комментариев нет Тэги: 9/10, clint mansell, неправильное название
У нас в прокат этот фильм Кэтрин Бигелоу (Kathryn Bigelow) вообще не вышел...
А фильм-то участвовал в основном конкурсе в Венеции-2008!
Замечательное кино! Давно я так не прилипал к экрану — когда даже нет ни одного момента в фильме, когда хочется на что-то отвлечься.
Очень здорово снято все! Напряженно! Монтаж — замечательный! Замедленные вставки — очень хороши.
Крайне рекомендую к просмотру.
P.S. В русском переводе фильм почему-то называется «Повелитель бури». Но кино-то совсем не о том! Кино о боли (Hurt), которую люди несут в себе (Locker).
Оценка: 10/10
Комментариев нет Тэги: 10/10, venice-2008, неправильное название
Фильм решил посмотреть из-за Гонконга!
Самое обидное. что города в фильме крайне мало... Т.е. город не играет никакой роли в кино. Действие можно было перенести абсолютно в любой город на планете...
Почему фильм в русском прокате идет под названием «Пятое измерение» — я не знаю
Фильм крайне обычен, и то, что преподносится как умело закрученный сюжет — на самом деле таковым не является... Ясно ж чем все закончится...
Дакота Фаннинг (Dakota Fanning) — крайне плохо играет. Нет ни одного кадра, в котором бы она была б естественна!
Вот так бывает, что старшая сестра — дикая бездарность, а вот младшая (Elle Fanning) — просто киновундеркинд!
Оценка: 5/10
Комментариев нет Тэги: 5/10, гонконг, дакота фаннинг, неправильное название, элль фаннинг
Опять чудят переводчики. Ну почему из «Диких кабанов», сделали — «Реальных...»?
Не знаю, как это все обыгрывалось в русском переводе, но в английской версии по смыслу именно — дикие!
Фильм — этакое роад-муви про взрослых для детей.
Шутки не особо смешные, Траволта — очень плохо играет, половину фильма занимают планы, где четверо друзей-байеров рассекают на мотиках по просторам Америки
Второй фильм за неделю (первый — «Мальчишник в Вегасе», где высмеивается ситуация: герой называет себя доктором, а потом ему все говорят «Родной, какой ты нафиг доктор? Ты — дантист!!!»
Наверное это такая американская фишка — каждый хочет быть Dr. X, и формально дантист тоже доктор — но явно не такой умный как настоящий Dr.
Оценка: 5/10
Комментариев нет Тэги: 5/10, road movie, неправильное название
Как обычно, наши прокатчики отчудили. Ну зачем фильм с простым и понятным названием «Похмелье» обозвали «Мальчишник в Вегасе»?
Кино то, не про мальчишник, а про его последствия — т.е. про похмелье!
На IMDB у фильма просто запредельный рейтинг для комедии — 8.5!!!
Прям так и хочется сказать: «Так не бывает!».
Фильм довольно веселый, есть интересные моменты, неплохо играют актеры.
Но это _никак_ не «восемь с половиной» [баллов]!
Наверняка половина драйва пропала при переводе. И еще есть вариант, что фильм построен на каком-то громадном количестве чисто Вегасовских «штучек», которые человеку ни разу там не бывавшему — непонятны.
Оценка: 6/10
Комментариев нет Тэги: 6/10, неправильное название
