Клиент всегда мертв: 4-ый Сезон / Six Feet Under: Season 4 (2004)

В четвертом сезоне появляется новый персонаж.

И с ним же связан очень интересный и многообещающий cliff-hanger на 5-ый сезон!

Сериал вернулся к «стилю» второго сезона — и сразу стал интереснее!

Уже очень жалко, что остался всего один сезон для просмотра...

Оценка: 10/10

Тэги: 10/10, season 4, six feet under

Клиент всегда мертв: 3-ый Сезон / Six Feet Under: Season 3 (2003)

Итак, дошел до конца третьего сезона.

Скажем так, лучше первого сезона, но чуть хуже второго.

Уж больно много депрессивного... А заканчивается ну вообще — жуть. Пережить такое в реальной жизни —  врагу не пожелаешь.

Начиная с третьего сезона в opening`ах стало больше обманок — почти всегда умирает не тот герой, про которого думаешь. Раньше такого было меньше...

А так — все как всегда жгут!!! Особенно семейные ужины удаются хорошо (кто смотрел — тот поймет!)

Оценка: 9/10

Тэги: 9/10, season 3, six feet under

Клиент всегда мертв: 2-ый Сезон / Six Feet Under: Season 2 (2002)

Досмотрел второй сезон.

Уж насколько первый сезон был хорош, но второй — лучше!!!

Герои стали вообще совсем родными. Очень сильно за всех переживаешь пока смотришь.

Не знаю сериала, который бы больше всего способствовал толерантности по отношению к геям Смотришь — и понимаешь, что они такие же люди, у них такие же чувства, такие же проблемы в отношениях, что и у «простых» гетеросексуальных людей (Помню сериал про лесбиянок The L Word — там была та же тема, но в отношении противоположного пола...)

Помню, во время просмотра первого сезона все эпизоды, где Дэвид целовался с Китом или еще с кем — воспринимались «как то не так»... было какое-то странное чувство какого-то что-ли недоумения... Теперь же — чувствую, что стал 100% толерантным. Американская мечта в действии, блин.

Характеры героев настолько понимаемы, что когда герои поступают не так как тебе (как зрителю) этого бы хотелось, возникает чувство досады («Ну что ж ты делаешь-то!»), но с другой стороны понимаешь, что герой просто не мог поступить по другому...

Замечательные актерские работы, замечательный сценарий!

Оценка: 10/10

Тэги: 10/10, season 2, six feet under

Клиент всегда мертв: 1-ый Сезон / Six Feet Under: Season 1 (2001)

Посмотрел 1-ый сезон сериала Six Feet Under.

Наверное это единственный случай, когда переводчики придумали действительно очень необычное и очень правильное название для сериала. Придумать более подходящее русское название для сериала про похоронное бюро — думаю невозможно.

Самые близкие аналогии с названием в русской культуре, возникают в связи с детским анекдотом, про «Что такое — маленькое, зеленое, на глубине 2-х метров камни глотает?». Ответ: маленький зеленый камнеглотатель!

Six Feet Under — это как раз таки глубина, на которую закапывают гроб с умершим. 6 футов = 1.83 метра. У нас вроде бы на 2 метра закапывают...

Ну, хватит про название и перевод. Кстати — перевод хороший только у названия Сам сериал переведен просто отвратительно! Я смотрел 2 или 3 серии на русском — больше половины шуток и тонких интересных моментов — переведены неправильно!

Пример:

— He is Hot! (Про стильного голубого полицейского)...

— Да, ему жарко!

Думаю ясно, что про перевод надо забыть...

Сам сериал по сути — это драмеди (dramedy = drama + comedy). Люди занимаются очень серьезным (а для нас так — очень странным) бизнесом — руководят семейным похоронным бюро. Но при этом сериал напичкан огромным количеством ненавязчивых шуток и добрых «семейных» подколов. Каждая серия начинается со смерти какого-либо второстепенного персонажа, и далее уже все закручивается вокруг похорон этого персонажа, нашей семейкой.

Семья глючная до безобразия!!! Не буду описывать характеры героев — они очень интересны и необычны.

Этот сериал — очень яркий пример того, что обычные американские сериальные актеры играют в сто раз лучше всех звездных отечественных актеров!!!

Я очень давно утвердился в этом мнении. Готов с кем угодно спорить с яркими примерами и т.п.

За весь сезон — не встретишь ни одного актера, который хоть на мгновенье «врет». Все настолько внутри образов, что воспринимаешь их очень близко к сердцу. Когда герои выкидывают какой-нибудь «сюрприз» (а весь сериал на этом и построен), просто сидишь с отвалившейся челюстью и думаешь: «Как такое возможно? Где они берут таких актеров?»

Кстати, про актеров: старшего сына играет Питер Краузе (Peter Krause) — который замечательно сыграл в мини-сериале The Lost Room, младшего сына играет Майкл Си Холл (Michael C. Hall) — он собственно играет Декстера в одноименном сериале. Особенно поражает Макйл Си Холл — в его Дэвиде (персонаж), голубом, зацикленном, безэмоциональном герое ничто не похоже на обаятельного серийного маньяка-убийцу Декстера.

У нас же все актеры играют в свою одну и туже «ду-ду» целую жизнь, и глянув на кадр с актером — в каком именно он сейчас фильме — просто невозможно...

Оценка: 9/10

Тэги: 9/10, season 1, six feet under